Finnisch-Polnisch Übersetzung für väittää

podobnoSam zainteresowany twierdzi, iż podobno spotkał się z Davidem Cameronem i przekonał Departament Zdrowia, by rozważył jego wniosek dotyczący systemu bonów usługowych w państwowej służbie zdrowia. Syytösten mukaan hän väittää tavanneensa David Cameronin ja taivutelleensa terveysministeriön harkitsemaan hänen ehdotustaan julkisen terveydenhuollon palvelusetelijärjestelmästä.
ponoć

przypuszczalnie
rzekomona piśmie. - (NL) Sprawozdanie pani poseł Grabowskiej jest kolejnym przykładem skandalicznego sposobu traktowania przez Parlament Europejski zasad, którym rzekomo służy. kirjallinen. - (NL) Genofewa Grabowskan mietintö on jälleen yksi esimerkki siitä skandaalimaisesta tavasta, jolla tämä parlamentti käsittelee periaatteita, joita se väittää palvelevansa. Chcę się upewnić, czy jest to rzeczywiście inicjatywa w imieniu grupy czy może tylko jeden z posłów rzekomo występuje w jej imieniu. Halusin tarkistaa, onko näin todella tehty ryhmän nimissä vai onko kyse vain yhdestä jäsenestä, joka väittää toimivansa ryhmän puolesta.
twierdzićNie może twierdzić, że nie był świadomy tego, co czyni. Hän ei voi väittää, että hän ei ollut tietoinen siitä, mitä teki. Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Kukaan ei voi enää väittää, että syylliset pääsevät pälkähästä. Nikt nie może twierdzić, że system z Kotonu był całkowicie zadowalający. Kukaan ei voi väittää Cotonoun järjestelmää täysin tyydyttäväksi.

Wörterbuch